"Strange Bedfellows"
Fraser i Kowalski zostają przydzieleni do ochrony byłej żony Kowalskiego, zastępcy Prokuratora Okręgowego - Stelli Kowalskiej i jej nowego przystojnego chłopaka, Franka Orsiniego, polityka, któremu grożono śmiercią.
Pod pretekstem tego, że należy przestrzegać prawa i nie wykonywać żadnych lubieżnych czynności publicznie, Kowalski szpieguje swoją eks-żonę Stellę z jej nowym chłopakiem, przystojnym i bogatym radnym miejskim Frankiem Orsinim. Podczas "nadzoru", Fraser zauważa uzbrojonego człowieka w alejce. Kowalski ratuje Stellę i Orsiniego od śmierci. Orsini jest pod wrażeniem i prosi, by Fraser i Kowalski zostali przydzieleni mu jako całodobowi ochroniarze, dopóki morderca nie zostanie złapany. Muszą mu towarzyszyć wszędzie: w biurze, na zaplanowanych spotkaniach i na randkach ze Stellą. Dla Ray to tortura. Ciągle ma nadzieję, że się któregoś dnia zejdą się ze swoją byłą żoną.
Orsini popiera kontrowersyjny projekt rozwoju śródmieścia, który zmusi tysiące ludzi do przeprowadzki. Na spotkaniu, mającym przełamać lody, Fraser i Kowalski zaczynają podejrzewać, że pogróżki są związane z tym przedsięwzięciem. Protestujący, jednakże, twierdzą, że te pogróżki robią złą reklamę nad całą tą sprawą. W międzyczasie Stella oskarża byłego męża przyjaciółki o zniewagę współmałżonka. Eks-małżonek grozi Stelli w sądzie, ale, na szczęście, zjawiają się Fraser i Kowalski z Orsinim i są gotowi ją bronić.
Spędzanie czasu razem powoduje, że uczucia między Kowalskim a Stellą ponownie się odradzają. Kiedy Orsini zabiera Stellę na rejs po jeziorze z romantyczną kolacją, nagle wpada Kowalski i prosi Stellę do tańca. Mogli się rozwieść, ale namiętność pozostała (pff...:] - dop. tłum., dokładnie :) - dop. korekta). Fraser, cały czas w gotowości, zauważa coś dziwnego związanego z butelką szampana na stole Orsiniego. Wrzuca ją do jeziora, unikając eksplozji na statku.
Będąc w konsulacie, Fraserowi wydaje się, że słyszy odgłosy młotów i pił. Jest zaskoczony, gdy odkrywa, że jego ojciec buduje sobie biuro za szafą z miotłami. Fraser i Kowalski myślą, że udało im się rozwiązać sprawę, jednak kolejny dowód prowadzi ich do kolejnego podejrzanego. Fraser i Kowalski muszą wywieść w pole tego, kto podkłada bomby, by uratować Stelli życie.
Scenariusz - R. B. Carney Reżyseria - George Bloomfield
Regularna obsada
Fraser, Stan, Diefenbaker, Lt. Welsh, Thatcher, Huey, Dewey, Francesca, Fraser Sr.
Gościnnie wystąpili
FRANK ORSINI - Winston A. Rekert
STELLA KOWALSKI - Anne Marie Loder
DWAYNE WESTON - David Storch
JOE MENDELSON - Eugene Clark
DAMON REESE - Merwin Mondesir
DIANE WESTON - Susan Hamann
JERRY ABBOT - Kedar
DR. TUNG - Paul De Silva
CHEF - Christian Laurin
Muzyka
Utwór: BRINDIS
Kompozytor: Verdi
Aranżacja: Peter Coulman for Lenz Entertainment
Utwór: WIENER BLUT
Wykonawca: The Emperor Quartet
Napisany przez: Johann Strauss Jr.
Utwór: DE CARA A LA PARED
Wykonawca: Lhasa
Napisany przez: Yves Desrosiers and Lhasa De Sela
Wydawca: Les Editions Kaligram, Les Editions Audiogram
Dzięki uprzejmości: Audiogram Records
« poprzedni odcinek | spis | następny odcinek »
|