"Gift of the Wheelman"

Kiedy kilku bandytów w strojach Świętych Mikołajów napada na bank, Fraser i Ray próbują nakłonić do współpracy chłopaka, który widział jednego z nich bez maski. Kiedy odmawia współpracy pomimo grożącego mu niebezpieczeństwa Fraser domyśla się, że chroni on swojego własnego ojca - kierowcę samochodu, którym przestępcy mieli uciec.

Ojciec obrabował bank, żeby zapewnić swojemu synowi przyszłość. Chłopak jednak, widząc w jaki sposób jego ojciec zarabia, nie chce mieć już z nim nic wspólnego.

W trakcie dalszego dochodzenia Fraser i Ray odkrywają, że kierowca wykiwał swoich wspólników, co prawdopodobnie przepłaci życiem. Fraser musi odgadnąć jego plany, aby zapobiec nieszczęśliwemu rozwojowi wypadków. Musi mu pomóc zrozumieć, że najcenniejszy dar jaki ojciec może dać swojemu synowi to przykład, jak być mężczyzną.

W międzyczasie detektywi Huey i Gradino ściągają na komisariat wszystkich Mikołajów z całego miasta.

Scenariusz - Paul Haggis
Reżyseria - Gerry Ciccoritti

Regularna obsada

Fraser, Ray, Diefenbaker, Lt. Welsh, Gardino, Huey

Gościnnie wystąpili

Del - Ryan Phillippe
Porter - James Purcell
Jimmy - Tom Mccamus
Fraser Sr. - Gordon Pinsent

Muzyka

Utwór: Steaming
Wykonawca: Sarah McLachlan
Napisany przez: Sarah McLachlan and Darren Phillips
Album: "Touch"

Utwór: Henry Martin
Wykonawca: Figgy Duff
Album: "Weather Out The World"

Utwór: Rumbolt
Wykonawca: Figgy Duff
Album: "Weather Out The World"

« poprzedni odcinek | spis | następny odcinek »