"They Eat Horses, Don't They?"

Ray zabiera Fraser'a na swoją pierwszą wycieczkę do supermarketu (wow ;)). W jej czasie Fraser wywąchuje, że kartka na mięsie "100% wołowina" jest ciut zbyt optymistyczna, w zasadzie to pachnie toto jak końskie mięso...

Dalsze śledztwo ujawnia małą epidemię zatruć pokarmowych w obrębie Chicago. Przekonany, że te zatrucia łączą się z feralną wołowiną, Fraser ciągnie Raya za sobą, w poszukiwaniu prawdy.

Podróżując od supermarketu, przez pakownie mięsa aż do rzeźnika, odkrywają że element przestępczy zbiera dzikie konie z okolicznych stanów, zwozi do Chicago na rzeź i dystrybucję (w życiu już nie ruszę wołowiny ;)). W konsekwencji klienci wcinają mięso, którego nie mieli zamiaru jeść, a poza tym mięso to nie było odpowiednio sprawdzone.

Fraser i Ray zostają złapani i zamknięci w wielkiej chłodni. Muszą skorzystać z Inuickich umiejętności Frasera - owinąć się zamarzniętym mięsem aby ogrzać się i przeżyć.

Scenariusz - Stephen Neigher
Reżyseria - Tim Bond

Regularna obsada

Fraser, Ray, Diefenbaker, Lt. Welsh, Gardino, Huey, Elaine

Gościnnie wystąpili

Leggett - Al Waxman
Stephanie Cabot - Teri Polo
Mrs. Vecchio - Kaye Ballard
Francesca - Ramona Milano
Dennis Argyle - Domenic Cuzzocrea
Maria - Paulina Gillis
Tony - Vito Rezzo
Zaleb Carney - Richard Moll

Muzyka

Utwór: Uphill Battle
Wykonawca: Sarah McLachlan
Album: "Touch"

Utwór: Horses
Wykonawca: Ashley MacIssac
Skomponowany przez: Jay Semko, Jack Lenz, and John K. McCarthy
Album: "Due South Soundtrack: Volume I"

« poprzedni odcinek | spis | następny odcinek »